谈阿列克谢耶维奇文学创作的非虚构性——以《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情》为例  

On Non-fictitiousness of Alexievich’s Literary Creation——Take I Don’t Know What I Sbould Say About Death or Love as an Example

作　　者：张景玲[1] 郑佩伟[1] Zhang Jingling;Zheng Peiwei

机构地区：[1]山东理工大学外国语学院,山东淄博255049

出　　处：《中国外语研究》2019年第1期68-73,139,共7页Foreign Language Research in China

摘　　要：阿列克谢耶维奇是白罗斯著名的纪实文学作家,《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情》是她的一部关于切尔诺贝利核灾难幸存者口述实录的非虚构性纪实作品。在该作中作者借核难亲历者之口记录他们的情感历程,还原事故的真相。本文主要从复调式的叙述方式、人道主义的精神诉求、强烈的政治批判意识和核事故给人们带来的深重灾难等方面解读该部作品。Alexievich is a well-known Belarussian documentary literature writer.I Don’t Know What I Should Say About Death or Love is her important documentary work about Chernobyl catastrophe survivors’ oral accounts.In the book Alexievich records through the catastrophe eyewitnesses’ mouths their psychological feelings,and restores the truth of Chernobyl catastrophe.This paper attempts to analyze the book in terms of polyphonic account,humanitarian spiritual appeal,severe political criticism and the grave catastrophe caused by the nuclear accident.

关 键 词：非虚构性 复调式叙述 精神诉求 政治批判 核灾难 

分 类 号：I511.407.5[文学—其他各国文学]