浅谈功能对等理论在影视作品字幕翻译中的应用  

作　　者：邓莉[1] 

机构地区：[1]江苏经贸职业技术学院博雅全人教育学院,江苏南京211168

出　　处：《山东青年》2019年第8期180-181,共2页

摘　　要：近年来,随着中西方文化交流,越来越多的英美影视作品用过网络传入中国,而因为中西方文化之间的一些差异,在字幕翻译上可能存在着一些差异,这些细小的差异可能影响人们对影视作品本意的理解.因此通过奈达的翻译功能对等理论,加之对影视作品的字幕分析及理解,即可总结出英美影视作品字幕的真正含义.

关 键 词：功能对等理论 字幕翻译 英美影视作品 字幕翻译技巧 

分 类 号：H31[语言文字—英语]