《匆匆》译文对比  

作　　者：汪小丽[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学,上海201600

出　　处：《中国科技经济新闻数据库 教育》2015年第9期00280-00280,282,共2页

摘　　要：本文就朱自清《匆匆》原文,选取了张培基的英译版本Transient Days和朱纯深的英译版本Rush进行对比,着重从选词、句子结构以及句法处理上进行对比分析,从而说明翻译的一项重要原则:忠于原文情感。

关 键 词：原文风格 情感 选词 句子结构 句法处理 

分 类 号：G4[文化科学—教育学]