论文学翻译中的“三维一体”—以李霁野的《简?爱》为例  

作　　者：徐宁 霍子平 

机构地区：[1]河北大学公共外语教学部,河北保定071002 [2]保定学院生化系,河北保定071002

出　　处：《中国科技期刊数据库 科研》2018年第7期00185-00186,共2页

摘　　要：本文将多元系统理论,译者主体性和文学翻译的美学再现合而为一,提出文学翻译的综合方法论。文中以李霁野先生的《简?爱》(第11章节选)译文为例,指出多元系统理论和文学翻译美学再现结合后取得的成功,并点明译者主体性发挥的不足。

关 键 词：多元系统理论 译者主体性 目的论 文学翻译 

分 类 号：I.046[文学]