《红楼梦》中比喻性姓名称谓文化意象的翻译  

作　　者：段新燕[1] 

机构地区：[1]长沙职业技术学院机械工程系,湖南长沙410000

出　　处：《人物画报（中旬刊）》2020年第2期0068-0070,共3页

摘　　要：《红楼梦》中比喻性姓名称谓非常多,并且带有丰富的文化意象。英译时,要把其蕴涵的文化意象传递给目的语读者。翻译比喻性姓名称谓文化意象的方法很多,本文简要地介绍了意译+注解、直译(音译)+注解、直译。

关 键 词：比喻性姓名称谓 文化意象 翻译 

分 类 号：I[文学]