翻译美学视角下《隐形的翅膀》歌词英译对比研究  

作　　者：张路萍 

机构地区：[1]西华大学,四川成都610039

出　　处：《小说月刊（下半月）》2020年第7期0199-0200,共2页Novel Monthly

摘　　要：歌曲既有文学美、音乐性,又能抒发情感、传承思想。中外文化的频繁交流使得歌词翻译日渐流行,很多英语歌曲被介绍到了中国并且被纷纷传唱,然而却很少有中文歌曲被翻译成英文。因此,本文选取了《隐形的翅膀》两英译本,基于刘宓庆提出的翻译美学理论,从音美、词美以及句美三个方面对比分析了两译本,旨在为中文歌曲英译提供新的视角,促进文化交流。

关 键 词：翻译美学 《隐形的翅膀》歌词 英译 

分 类 号：I[文学]