浅析导游口译的障碍及翻译策略  

作　　者：都苗 

机构地区：[1]江西理工大学

出　　处：《风景名胜》2020年第10期0310-0311,共2页Business & Luxury

摘　　要：随着改革开放的深入发展,中国在国际上的地位逐步提升,中国的旖旎风光和深厚文化吸引了越来越多的外国游客来华旅游,为中国的旅游业带了 巨大的生机与活力。在带领外国游客游览的过程中,导游的解说起着举足轻重的作用。本文通过分析导游口译中存在的知识综合性,文化负荷性,背景复 杂性障碍,提出增译法,删译法,转换法三个翻译策略。

关 键 词：导游口译 障碍 翻译策略 

分 类 号：K[历史地理]