三美论视角下《青青河畔草》四个译本对比分析  

作　　者：朱思怡 

机构地区：[1]延安大学

出　　处：《花溪（文艺教育）》2020年第24期0146-0147,共2页

摘　　要：本文选取《青青河畔草》的四个译诗版本,基于许渊冲的三美论从字词、句法、语篇、结构等方面进行分析译诗的翻译效果。并根据原诗探讨五个译诗版本的形式美、韵律美和意境美,从而总结出译诗的方法和技巧。

关 键 词：青青河畔草 音美 形美 意美 

分 类 号：I[文学]