荆楚文化译介中的源语顺应研究  

作　　者：唐燕[1] 

机构地区：[1]武汉东湖学院外国语言文学学院,湖北武汉430212

出　　处：《文学少年》2021年第27期0026-0026,共1页

摘　　要：荆楚文化的译介是一种具有传播特征的翻译活动,受到认知语境、翻译目的、受众意识等多种因素限制。从语境赋义视角研究荆楚文化的译介,译介活动是源语和文化的顺应过程,译者需要译有所为,综合考虑言语语境、情景语境、文化语境、时代语境等语言运作的动态环境,采取源语顺应策略,对源语做出顺应性翻译选择。

关 键 词：源语顺应 荆楚文化 外宣翻译 

分 类 号：I[文学]