新冠肺炎疫情下外交语篇中隐喻的俄译研究——基于语用等值理论视角  

作　　者：季秋洁 

机构地区：[1]新疆大学外国语学院,新疆乌鲁木齐830000

出　　处：《时代人物》2022年第2期25-28,共4页Times Figure

摘　　要：自新冠肺炎疫情发生以来,公共突发事件中的大量应急翻译服务实际需求不断增多。向国际社会正确报道国内救援行动,避免语言沟通障碍和外媒歧视性报导误读,构建负责任的大国形象离不开翻译这一途径。隐喻作为人类基本的认知方式、文本的修辞手段和加强交际者亲密关系的语用策略,在外交语篇中频繁出现。本文基于语用等值理论视角,对新冠肺炎疫情相关的外交语篇中出现的隐喻进行研究。

关 键 词：外宣文本 隐喻翻译 语用翻译学 

分 类 号：C[社会学]