语义空缺视域中文化负载词的英译研究  

作　　者：吕雪怡 刘英 

机构地区：[1]西北大学,陕西西安710069

出　　处：《时代人物》2022年第13期49-51,196,共4页Times Figure

基　　金：本文由西北大学外国语学院国家级项目《贾平凹英译作品文化负载词的翻译研究》提供支持,项目编号202110697051

摘　　要：语言系统中最能反映文化信息和社会生活的词汇是文化负载词。本文以Christopher Payne的《老生》英译中的文化负载词为研究对象,从语义空缺的角度分析了《老生》英译中不同类型文化词的翻译方法和优缺点,以期为文学翻译中文化负载词的翻译提供参考。

关 键 词：翻译策略 文化负载词 

分 类 号：C[社会学]