文化翻译理论视域下的电影字幕汉译研究——以《美女与野兽》字幕翻译为例  

作　　者：高溶霞 孙春玲 

机构地区：[1]华北理工大学,063000

出　　处：《花溪》2022年第14期0158-0160,共3页Flower Stream

摘　　要：随着世界各国间文化交流越来越频繁,中国对外开放程度加深,我国引进的国外影视剧也随之增加,而电影字幕成为了促进文化交流的重要渠道。本文以《美女与野兽》的字幕翻译为例,通过巴斯奈特的文化翻译理论分析,探究如何处理字幕翻译中的文化差异,总结出字幕翻译中的技巧和策略。

关 键 词：文化翻译理论 《美女与野兽》 字幕翻译 

分 类 号：I[文学]