从分译法看《假如给我三天光明》中的长句翻译  

作　　者：侯明丽 田翠芸 

机构地区：[1]华北理工大学

出　　处：《花溪》2022年第20期0135-0137,共3页Flower Stream

摘　　要：英语作为形合语言善用长句,而中文是意合语言,善用短句。在翻译复杂的长句之时,最重要的是能否合理地使用分译法将语言的逻辑表达得恰如其分。本文通过分析分译法在《假如给我三天光明》中的长句翻译中的运用,进而对分译法有更深入地理解。

关 键 词：分译法 《假如给我三天光明》 长句翻译 

分 类 号：I[文学]