交际翻译理论视角下的电影片名翻译  

作　　者：李兆达 吴艳 

机构地区：[1]华北理工大学

出　　处：《花溪》2022年第24期0101-0103,共3页Flower Stream

摘　　要：本文以交际翻译理论为基础,从电影译名与电影主旨和原名的贴合度、以及表现效果出发,对翻译实践中如何处理语言层面和文化因素的问题进行了浅析,旨在探究电影片名翻译的原则和技巧。通过对部分电影原名和译名进行对比分析,本文指出了其中的亮点以及相对不足之处。

关 键 词：电影名翻译 交际翻译理论 文化差异 文化交流 

分 类 号：I[文学]