“信达雅”视角下的商务英语信函翻译技巧分析  

作　　者：姚捷茜 

机构地区：[1]广州工商学院外语学院510800

出　　处：《中文科技期刊数据库（引文版）教育科学》2022年第7期244-247,共4页

摘　　要：商务英语信函是国际商务活动中传递信息、沟通业务事宜以及增进贸易双方了解的书面载体,在国际商务交往中具有重要作用。商务英语作为一种服务于国际商务活动与交流的专门英语(ESP),具有很强的简洁性、专业性、礼貌性和目的性等特征。因此,商务英语信函翻译不能简单等同于通用英语翻译,否则会出现翻译错误,影响国际商务活动的顺利进行,严重的还会导致合作失败甚至产生巨大经济损失。因此,高质、精准的商务英语信函翻译对准确传递信息、促进贸易活动的顺利进行至关重要。本文就商务英语信函的语言特点,从“信达雅”翻译标准的角度探讨商务英语信函翻译的主要技巧。

关 键 词：商务英语信函 商务英语翻译 翻译技巧 信达雅 

分 类 号：G641[文化科学—高等教育学]