英语俚语的特点和翻译策略研究  

作　　者：焦焕焕 高晴 

机构地区：[1]河北传媒学院,河北石家庄050000

出　　处：《新丝路（下旬）》2022年第9期0244-0246,共3页New Silk Road

摘　　要：英语俚语在英美国家的日常生活中广泛使用,如何地道地翻译英语俚语是中国译者的一大难题。译者要想准确地对俚语进行汉译,应全面了解什么是英语俚语,并把握其特点及其翻译策略。为此,文章介绍了英语俚语的定义,并通过实例法,分析其特点,从音译、直译、意译、替换、回译、注释几个方面阐述了其翻译策略。

关 键 词：俚语 跨文化交际 回译 意译 

分 类 号：C[社会学]