生态翻译学视阈下的广州交通公示语汉英翻译研究  

作　　者：余恒恒[1] 

机构地区：[1]广州番禺职业技术学院公共课教学部,广东广州511483

出　　处：《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》2022年第11期84-86,共3页

基　　金：2018年广州番禺职业技术学院“十三五”(第二批)科研立项项目社科类青年项目《广州城市形象建设与交通公示语汉英翻译研究》阶段性研究成果(项目编号:2018SK022)。

摘　　要：广州以粤港澳大湾区建设为契机,加快建设“国际化都市”、“国际综合交通枢纽”,必须要有优质的国际化语言环境。本文基于生态翻译学理论,从语言维、文化维、交际维等三个维度对广州交通公示语汉英翻译工作进行分析和纠错,使翻译后的语言更加简洁、精炼和易懂,最终产出切合度较高的译文。以期为提升广州交通公示语汉英翻译质量、广州打造优质的国际化语言环境提供参考。

关 键 词：生态翻译学 交通公示语 汉英翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]