关联顺应模式视角下公益广告的翻译研究  

作　　者：王晓梦 

机构地区：[1]信阳学院外国语学院,河南信阳464000

出　　处：《新丝路》2023年第1期253-255,共3页New Silk Road

基　　金：2022年度信阳市社科规划课题“新时代背景下关联顺应模式在公益短片翻译中的应用研究”(项目编号:2022YS025);2021年度信阳学院校级科研项目“语用学视角下关联顺应模式的应用研究”(项目编号:2021-XJWYB-004)。

摘　　要：关联理论、顺应论皆为20世纪末期重要的语用学理论;关联顺应模式则是两个理论扬长避短的结合体,其强调于顺应中寻求关联性,再基于关联性探求顺应的结果,从而实现成功的交际。文章以关联顺应模式为理论基础,从语言语境、情景语境、背景语境三个角度来探究关联顺应模式在公益广告翻译中的可应用性与指导作用,从而提升公益广告翻译的精确性,避免跨文化交际中的语用误读与交际失败。

关 键 词：关联理论 顺应论 关联顺应模式 公益广告翻译 

分 类 号：C[社会学]