陶渊明《饮酒》(其五)英译的社会翻译学解读  

作　　者：宁博[1] 

机构地区：[1]湖南省湖湘典籍翻译与传播基地、湖南文理学院外国语,学院

出　　处：《花溪》2023年第12期0136-0138,共3页Flower Stream

基　　金：湖南省哲学社会科学基金项目基地项目的阶段性成果,项目编号:21JD038。

摘　　要：《饮酒》(其五)是陶渊明的代表作之一,其英译版本较多,研究成果颇丰。但从社会学角度对其译者进行研究的尚为数不多。我们将以六位中外英译本为依据,结合社会翻译学理论,对中外译者的不同翻译策略进行深刻探讨,挖掘背后的社会学缘由,以助推中华诗歌文化的海外传播。

关 键 词：《饮酒》(其五) 社会翻译学 陶渊明 翻译策略 

分 类 号：I[文学]