比喻句的日汉翻译分析——以《雪国》的两个译本为例  

作　　者：刘林 

机构地区：[1]大连外国语大学,辽宁大连116044

出　　处：《时代人物》2023年第17期16-18,共3页Times Figure

摘　　要：叶渭渠(2009)和高慧勤(2001)曾分别翻译了日本文学巨匠——川端康成享誉世界的著作《雪国》,该作曾于1968年荣获诺贝尔文学奖。本论文将从比喻的视角出发,以自然环境描写和人物描写为标准,对比喻句进行筛选,继而选取代表性案例加以分析,并从中总结出一些比喻句的日译汉翻译方法及要点。

关 键 词：《雪国》 翻译 比喻 

分 类 号：C[社会学]