文化语境下莫言作品日译译本考察  

作　　者：张添羽 

机构地区：[1]山西工程科技职业大学外国语学院

出　　处：《文存阅刊》2023年第9期37-39,共3页

摘　　要：笔者力图基于日本文化语境,分析和研究莫言作品的日译受到译入语国家文化语境怎样的规约,不同译介模式会对译者的翻译风格有何种影响。在对文化语境进行宏观上的考察时,还将对比参照日语及其他语种译本,对日译者的主体性与多样性进行宏观语境下的考察。

关 键 词：文化语境 译介模式 译入语 目的语 

分 类 号：G0[文化科学]