浅析美学视阈下英语文学作品的翻译策略  

作　　者：郭晓俊[1] 

机构地区：[1]平顶山工业职业技术学院,河南平顶山467000

出　　处：《中华传奇（中旬）》2021年第29期0192-0193,共2页

摘　　要：英语文学作品的翻译属于一种审美艺术创造,其语言特征赋予了作品多层次、多渗透的结构,意象之美和丰富的情感之美。美学视阈下的翻译不单单局限于普通的文学欣赏层面,在英语文学翻译中,应当使作品具备一定的文化价值,同时能传达和重现作品的美学价值。本文分析英语文学作品中体现的美学价值及语言的特征,并在此基础上探讨英语文学作品翻译中的语言处理可以采取的策略。随着全球化进程的加剧。世界各国之间的经济、文化交流日益紧密。在此背景之下,英语文学翻译问题受到越来越多人的关注。

关 键 词：美学价值 英语文学翻译 翻译策略 

分 类 号：I[文学]