政治文本英译对比研究———以2019关于中美经贸磋商中方立场白皮书为例  

作　　者：诸泓亮 

机构地区：[1]新疆师范大学,新疆乌鲁木齐830000

出　　处：《中文科技期刊数据库（文摘版）社会科学》2024年第5期0018-0022,共5页

摘　　要：政治文本是世界与中国交流的重要途径。因此,该类文本的翻译格外重要。本文本分结合官方译文,分析翻译的对中文流水句与四字格的处理,并提出相应的解决策略,同时对意译和词性转换的翻译方法进行分析。为政治文本的翻译实践提供一定借鉴和参考,为我们处理对外宣翻译问题提供了诸多思路和借鉴。这些翻译技巧对于更好地对外讲好中国故事、提升我国国际影响力、构建国际话语权具有重要支撑作用。

关 键 词：翻译实践 政治文本 ’翻译方法 

分 类 号：H315[语言文字—英语]