跨文化视角转换与技巧在英语翻译中的应用  

作　　者：范霞 

机构地区：[1]焦作工贸职业学院,河南焦作454550

出　　处：《中文科技期刊数据库（文摘版）社会科学》2024年第7期0001-0004,共4页

摘　　要：随着全球化的不断推进,英语翻译作为跨文化交流的重要桥梁,其在文化视角转换方面的作用日益凸显。本文深入探讨了英语翻译中跨文化视角转换的内涵、要素及其应用技巧,首先明确了文化视角转换在翻译过程中的重要性,随后分析了地域、社会、文化、艺术和习俗等多方面因素如何影响翻译。紧接着,详细讨论了归化策略、相悖策略及词类转换等技巧在实际翻译中的运用。通过这些策略和技巧,译者能更有效地实现文化视角的精准转换,增强翻译作品的文化共鸣与传播效果。本文旨在为翻译实践提供理论依据和实践指南,促进跨文化交流的深入。

关 键 词：英语翻译 归化策略 跨文化 文化交流 

分 类 号：H315[语言文字—英语]