英语文学翻译中的文化缺省及意译补偿对策研究  

作　　者：苑俊琳 

机构地区：[1]齐鲁理工学院,山东济南250200

出　　处：《中文科技期刊数据库（文摘版）社会科学》2024年第9期0037-0039,共3页

摘　　要：随着我国对外交流的不断深入,大量的英语文学著作需要翻译为汉语,但东西方文化和习俗上的差异,使很多文学作品翻译出现缺省,为提升英语文学翻译质量,势必要采用意译补偿方式,从根源上提升英语文学作品的翻译准确度。本文重点分析英语文学翻译中的文化缺省基本概念和影响,重点分析意译补偿的基本特点,总结文学翻译中的意译补偿对策,希望对从事相关工作人员予以参考和借鉴。

关 键 词：英语文学 翻译 文化缺省 意义补偿 

分 类 号：D61[政治法律—政治学]