顺应论视角下《偶像失格》汉译本分析  

作　　者：蔡蒙丹 

机构地区：[1]烟台大学,山东烟台265500

出　　处：《时代人物》2024年第29期0023-0026,共4页Times Figure

摘　　要：随着网络的普及以及全球化进程的加快,日本小说很快传入中国并大受青少年的喜爱。《偶像失格》是日本 女大学生宇佐见铃所作,于2021年获得第164届芥川奖。目前该小说的汉译本有大陆译本和台湾译本,本文以千早的大陆 译本《偶像失格》为语料,在语言顺应论的指导下,从语境顺应,语言结构顺应两方面进行研究,探究译者在翻译过程中 所做的顺应选择。

关 键 词：顺应论 语言选择 小说翻译 《偶像失格》 

分 类 号：C[社会学]