英汉语言差别与思维差异  

Differences in Language and Ways of Thinking between Chinese-speaking People and English-speaking People

作　　者：周文娟[1] 徐艳丽[2] 

机构地区：[1]廊坊师范学院外国语学院,河北廊坊065000 [2]唐山大学外国语学院,河北唐山063000

出　　处：《廊坊师范学院学报》2006年第4期30-32,共3页Journal of Langfang Teachers College

摘　　要：英汉两种语言各有其不同的特色,推本溯源,这正是不同民族不同思维方式的体现。这种思维方式的不同主要表现在两者思维侧重不同,思维方向也不同。了解这些差异,对于我们的语言学习和文化交流都大有裨益。There are some differences between Chinese and English which make the English learners confused.Chinese expressions put emphasis on persons while English expressions the inanimate things;Chinese takes things as a whole while English puts them into parts.Furthermore,English-speaking countries and Chinese-speaking people have different ways of thinking.Learning these differences is valuable to language study and cultural exchange.

关 键 词：思维差异 语言差别 思维方式 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]