穿梭于经验与习惯之间——从道格拉斯·罗宾逊的翻译教学思想看口译译员的自我学习和提高  

作　　者：阎彬[1] 

机构地区：[1]对外经济贸易大学英语学院,北京100029

出　　处：《国际商务（对外经济贸易大学学报）》2008年第S1期58-61,共4页INTERNATIONAL BUSINESS

摘　　要：口译译员面临着终身学习的任务。他们需要在职业生涯中不断地自我学习和提高。道格拉斯·罗宾逊提出了翻译的社会性和穿梭于经验和习惯之间的学习模式。本文认为他的翻译思想正体现了职业译员的学习提高的过程,对口译研究有益,对译员本身也有益。

关 键 词：口译 道格拉斯·罗宾逊 自我学习和提高 经验和习惯 

分 类 号：H319[语言文字—英语]