称呼语变异使用驱动机制解析  

An Expounding on the Driving Mechanism for the Variations of the Address Forms

作　　者：黄碧蓉[1,2] 

机构地区：[1]上海外国语大学,上海200083 [2]湖南科技大学,湘潭411201

出　　处：《外语学刊》2009年第2期65-69,共5页Foreign Language Research

摘　　要：称呼语的变异使用是一个非常复杂而又饶有趣味的言语现象,研究表明,语言综观的顺应论结合语用距离理论可解析其驱动机制。依据顺应论,称呼语的变异使用是为了顺应各种交际语境因素:顺应心理世界、顺应社交世界、顺应物理世界。语用距离理论认为,称呼语是交际双方特定语用距离的反映,语用距离是在交际过程中推断、洽商、确定的。运用语用距离理论,可在顺应论框架下详细解析称呼语顺应各种语境因素的动态过程。The variations of the address forms is very complicated while interesting.Our study shows that for their driving mechanism,the Adaptation Theory(a general perspective on linguistic phenomena),when combined with the Pragmatic Distance Theory,has a way to figure it out.Guided by the Adaptation Theory,we find that specific address forms are chosen to adapt various contextual factors:the mental world,the social world and the physical world.The Pragmatic Distance Theory holds the view that the address forms is a...

关 键 词：称呼语变异使用 顺应论 语用距离理论 驱动机制 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]