《古本誊录》中的古侗字研读  

A Study of Ancient Kam Characters in a Transcription from an Ancient Draft

作　　者：杨子仪[1] 

机构地区：[1]湖南怀化师专中文系,418008

出　　处：《民族语文》2000年第4期43-49,共7页Minority Languages of China

摘　　要：《古本誊录》是１９８１年在湖南省通道侗族自治县发现的一份手抄侗族古代文 献。文本所称的古侗字由仿造字和借用汉字两部分构成。仿造字为直接记录侗语词 的符号。仿造字有５种结构方式，有一字多词和一词多字等现象。In 1981, a transcription in ancient Kam and Chinese characters was found in Tongdau Kam Ethnic Autonomy County in Hunan province. The Kam characters in the transcription were written immitating Chinese characters to record the Kam language. These Kam characters are created in five kinds of construction forms. And one character can be read as different words, a Kamic word can be expressed by different characters.

关 键 词：符号 语音 侗水语支 侗语 偏旁 声符 用字 区别字 峒蛮 侗族 汉语借词 表音 

分 类 号：H2[语言文字—少数民族语言]