从文学作品中读出战略文化——以石黑一雄的《团圆饭》为例  

作　　者：李建波[1] 

机构地区：[1]解放军国际关系学院

出　　处：《译林》2009年第4期194-196,共3页TRANSLATIONS

摘　　要：　　一 　　1977年,美国学者杰克·斯纳德(Jack Snyder)在一份关于苏联核战略的兰德研究报告里首次使用了"战略文化(Strategic culture)"这个词.他认为战略文化是破解困扰美国战略分析家魔咒的魔棒.此前美国的战略分析家们感觉苏联的核战略难以捉摸,做出的判断也与实际相差很远.通过分析研究,斯纳德认为出现这种情况的原因在于美国战略分析家们以己度人,按照自己所认定的合理标准和理论模型来推断苏联的战略反应.由此,斯纳德坚信,在不同的国家存在不同的战略文化,亦即"一个民族战略群体成员就核战略问题所共有的思想、对一定情况的情感反应和习惯行为方式的总和".只有掌握了苏联的战略文化,才能对其核战略取向做出较为准确的判断.……

关 键 词：石黑一雄 核战略 文学作品 日本人 约翰斯顿 河豚中毒 文学研究 认知图绘 

分 类 号：I106[文学—世界文学]