英汉成语翻译浅议  

作　　者：黄义娟[1] 

机构地区：[1]南阳理工学院外语系

出　　处：《文教资料》2008年第34期45-46,共2页

摘　　要：中国和西方的成语都有很深的文化底蕴.具有浓厚的民族、历史和地方色彩.译者在翻译成语的时候不仅要忠实地传达原文的语言意义.还要准确地阐述原作的文化内涵.文章浅议了英汉成语的文化差异以及如何更好地理解及翻译英汉成语.

关 键 词：成语 文化差异 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]