英汉翻译中的误解现象  

作　　者：茌庆梅[1] 

机构地区：[1]徐州机电工程高等职业学校,江苏徐州221011

出　　处：《文教资料》2007年第2期202-203,共2页

摘　　要：翻译工作需要正确理解和确切表达。但任何语言都有歧义导致的误解现象,英语也不例外。一词多义、英语中形似意异的结构以及带有浓厚的民族色彩和地方色彩的习语等都可能导致英汉翻译中的误解。本文对此现象进行了简要分析,并提出了对译者的几点要求。

关 键 词：翻译的标准 歧义 误解现象 英语习语 一词多义 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]