论等值标准与体育新闻英语的翻译  

作　　者：马骏婷 

机构地区：[1]广东新安职业技术学院外语系,广东深圳518000

出　　处：《内蒙古民族大学学报》2007年第4期28-30,共3页Journal of Inner Mongolia University for the Nationalities

摘　　要：翻译等值标准是保持源语与目的语的信息对等。体育新闻英语是新闻中的一种特殊文体,除具有一般新闻所有的特点外,自身还有许多特色,如信息面广、观众(读者)多、竞争性强、专业性强、大量使用体育专业术语、习语等。因此读者会有一定的阅读困难,尤其是对那些英语不是母语的读者。本文从词汇、句子、修辞特点三个方面研究体育新闻英语的文体特征。以奈达的"功能对等"为理论基础,探讨体育新闻英语的翻译策略、方法等。

关 键 词：等值标准 功能对等 体育新闻英语 等值翻译 

分 类 号：G80-05[文化科学—运动人体科学]