晚清翻译现象的多元系统论阐释  

作　　者：孙文龙[1] 齐军[2] 

机构地区：[1]徐州空军学院,江苏徐州221000 [2]安徽大学,安徽合肥230039

出　　处：《社科纵横》2006年第2期157-158,共2页Social Sciences Review

摘　　要：多元系统理论(POLYSYTEM THEORY)是EVEN-ZOHAR提出的一种文化理论,最早成功地应用于翻译研究,对中国翻译研究的启迪和指导是多方面的。结合自己对多元系统理论的理解,笔者运用多元系统理论重新审视林纾、严复的翻译策略,以期发现其翻译策略背后的文化成因。

关 键 词：林纾 严复 翻译策略 多元系统论 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]