实词搭配与语法搭配,哪个能力更弱些?(英文)  

WHICH COLLOCATIONAL COMPETENCE IS WEAKER-LEXICAL OR GRAMMATICAL

作　　者：王雪霏[1] 周俊英[1] 

机构地区：[1]北京工业大学外语学院

出　　处：《中国英语教学：英文版》2009年第3期46-52,97+127,共9页CHINESE JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS

摘　　要：掌握恰当的搭配是本族语者能力的一部分。然而中国高校英语学习者似乎缺乏此搭配能力。本文力求得知高校非英语专业学习者的语法搭配能力和实词搭配能力,两者究竟哪个更弱一些。文章对30名高校非英语专业学习者进行了40题的多项选择搭配测试。文章首先对研究方法进行了详细的阐述并对相关数据进行了比较。分析显示学习者的实词搭配能力远远弱于语法搭能力。文章结束部分尝试性地提出了使用词语检索来实施搭配教学。Knowledge of collocational appropriacy is part of native speakers’ competence. However, Chinese university English learners seem to lack such collocational knowledge. This present paper attempts to investigate whether university non-English majors’ lexical collocational competence is weaker than their grammatical collocational competence or the reverse. It reports on a study of collocations in a 40 multiple-choice cloze task by 30 university non-English majors. A detailed research methodology is developed b...

关 键 词：搭配能力 实词搭配 语法搭配 

分 类 号：H319[语言文字—英语]