与格拉斯一起翻译格拉斯  

作　　者：杨武能[1] 

机构地区：[1]四川大学外语学院,教授博士生导师610064

出　　处：《译林》2004年第6期209-211,共3页TRANSLATIONS

摘　　要：　　德国小说家君特·格拉斯(Gunther Grass),这位1999年度的诺贝尔文学奖得主,对翻译的关注,对翻译家的尊重,可以说是独一无二的.在格拉斯看来,翻译家是"作家最好的读者",因此他相信没有好的翻译家,他的作品便"出不了国界,更别提什么诺贝尔文学奖"了,他说在修订自己的作品时常常会考虑译者提出的问题和建议.……

关 键 词：格拉斯 文学翻译家 诺贝尔文学奖 君特.格拉斯 工作中心 <铁皮鼓> 但泽三部曲 作家 长篇小说 作品 

分 类 号：I106[文学—世界文学]