论狄生徂徠的翻译观  

作　　者：刘齐文[1] 

机构地区：[1]贵州师范大学外语学院,贵州贵阳550001

出　　处：《长春教育学院学报》2011年第2期47-48,共2页Journal of Changchun Education Institute

摘　　要：日本江户时期儒学发达,国学兴旺。狄生徂徠是江户时期日本古文辞学派的创始人。他从比较语言学的视角出发,是第一个意识到汉语和日语是本质不同的两种语言。基于此,他对自古以来传统的汉文训读法提出质疑,从而引发了他对翻译的思考。他提出的翻译观为后来的兰学翻译和明治时期的翻译家们所借鉴,可以说是现代日本翻译理论的源流之一。

关 键 词：狄生徂徠 汉文训读 直翻 义翻 

分 类 号：G4[文化科学—教育学]