《莽丛中》:那无论如何的怀疑  

作　　者：陈希我 

出　　处：《花城》2009年第2期200-204,共5页Flower City

摘　　要：1993年,我住在东京洗足池,常去附近的一家图书馆搜集资料。有一天,图书馆一楼放映厅放映电影《罗生门》。这部黑泽明导演的电影,在中国国内时常听提及,特别是其中蒙太奇片段,几乎成了经典范例,但就是没机会看到原片。果然精彩,包括光影的运用,阳光从树林中漱漱泻下来,就连黑白胶片也成了独一无二的选择。当时我仍处在对电影的迷恋期。这也许跟我早年学画有关,对画面的感觉强于语言。我一直觉得,文字如何绘声绘色,诸如“大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语”,跟直接的声画比起来,也不过是捕风捉影、隔靴搔痒。大学时代的后期,我的兴趣终于从文字中游弋出来,转向了能够具体传达声画的电影。作为中文专业学生,我的本科学位论文居然是关于蒙太奇与长镜头的。我还想当导演,乐此不疲地写分镜头剧本,还试着给影片配乐。但是我也清楚当导演只是我的白日梦,那时电影学院毕业的都没有拍片机会,而我连小说都没有地方发表。电影《罗生门》是根据芥川龙之介的小说《莽丛中》改编的。我当时还没读过这小说,我的大学教科书上日本现代作家只有小林多喜二。即便是后来,文学界谈的也只是获得了诺贝尔奖的川端康成,以及被误读了的“美”。《莽丛中》是根据《今昔物语》中一篇《携妻同赴丹波国,丈...

关 键 词：芥川龙之介 西方人 小说家 福克纳 《罗生门》 叙述者 罪感文化 风月宝鉴 知识分子 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学]