跨文化视阈中的汉籍英译——评英译本《聊斋志异选》对文化信息的处理  

作　　者：宋明峰[1] 

机构地区：[1]枣庄学院外国语系

出　　处：《长城》2009年第12期77-78,共2页The Great Wall

摘　　要：语言是文化的载体和交流的工具,没有语言,文化的获取、传播、继承和发展是不可能的。同时,任何语言都反映了一定的文化,脱离某种文化的语言也是不可想象的。各民族文化间的渗透和交流必然会反映在语言层面上。正如英国语言学家莱昂斯·约翰所说,"

关 键 词：英译本 外国读者 典籍翻译 文化信息 聊斋志异 文化视阈 

分 类 号：H31[语言文字—英语]