格特鲁德·斯泰因的前景化语言艺术——以《梅兰克莎》为例  

作　　者：孙红艳[1] 刘丽芳[1] 

机构地区：[1]邯郸学院外国语学院

出　　处：《作家》2011年第4期48-49,共2页Writer Magazine

摘　　要：本文通过分析《梅兰克莎》的前景化语言特征,即斯坦因式的重复和绵延现在时,说明斯泰因的重复不是简单的重复,而且每一次重复在意义上都有所不同,词句的重复使作者得以把握人的意识与时空的关系,做到了在单调词句中蕴藏丰富的意义与内涵。情节重复不断地将读者拉回到时间轴的某一固定点,故事得以重新开始,造成一种现实感的持续。绵延现在时有助斯泰因刻画人物的心理活动和内心的矛盾冲突。斯泰因小说前景化的语言特征蕴涵丰富的文化意义,对刻画人物性格或烘托主题产生积极作用,能够更为逼真地再现小说人、事、物以及人物的内心活动。

关 键 词：前景化 重复 绵延现在时 

分 类 号：I712[文学—其他各国文学]