《围城》英译本幽默翻译的文化透视  

作　　者：杨山青[1] 

机构地区：[1]贵阳学院

出　　处：《作家》2011年第14期168-169,共2页Writer Magazine

摘　　要：《围城》在中国现代文坛上有着重要的地位,并在中西文化交流中扮演重要角色。而通过《围城》中的幽默翻译,我们能够更深地理解不同文化的内涵。本文试通过《围城》英译本的实例,考查中西文化差异对幽默翻译的影响,进而探讨适当的翻译策略。

关 键 词：幽默翻译 《围城》 文化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]