透视中美文化对比下的语言翻译及表达  

作　　者：周雪峰[1] 

机构地区：[1]河北外国语职业学院

出　　处：《作家》2010年第4期182-183,共2页Writer Magazine

摘　　要：在跨文化交际中,有时会因文化差异导致人们无法进行相互沟通和理解。本文通过分析中美文化间存在的差异,探讨了中国人常见的中式英语及其产生的主要原因,提出应对的策略,提出应该有针对性地了解美国等西方文化,提高人们的语用意识,进而减少人们的中式英语交流。以期对中美之间在社会、经济、文化和教育等领域的交流和理解有所促进。

关 键 词：跨文化 中美文化 文化差异 文化对比 应对策略 

分 类 号：H03[语言文字—语言学]