也谈意识形态及诗学对严复西学翻译之影响  

作　　者：陈先贵[1] 胡冬宁[2] 

机构地区：[1]东北林业大学外国语学院 [2]哈尔滨理工大学外国语学院

出　　处：《作家》2010年第12期190-191,共2页Writer Magazine

基　　金：东北林业大学哲学社会科学研究基金资助,项目编号:09080;中央高校基本科研业务费专项资金资助(DL09BC14)

摘　　要：本文主要讨论清末民初严复的西学翻译活动,笔者运用操纵学派的理论分析了晚清盛行的意识形态和诗学对严复西学翻译活动的影响。本文也运用了德国功能学派的理论,揭示了严复的翻译策略服务于严复的思想这一本质。

关 键 词：严复 翻译 晚清 意识形态 诗学 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]