没有晚清翻译,何来现代文学——重新评价晚清小说翻译  

作　　者：任淑平[1] 

机构地区：[1]重庆交通大学,重庆400074

出　　处：《牡丹江教育学院学报》2012年第4期28-29,共2页Journal of Mudanjiang College of Education

摘　　要：比起五四翻译,人们对晚清翻译评价并不高。其主要原因是,晚清翻译家无论是选材还是翻译策略都不尽人意,不懂外文的林纾如此,懂外文的严复也如此。本文通过个别译家的翻译来探讨隐藏于字面间的意识形态、权力和政治因素,并以此重新评价晚清小说翻译。

关 键 词：晚清 小说翻译 评价 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] I046[文学—文学理论]