从副词看日语拒绝表达的暧昧性  

作　　者：孙巧慧[1] 窦林娟[1] 国艳萍[1] 

机构地区：[1]山东工商学院外国语学院,山东烟台264005

出　　处：《牡丹江教育学院学报》2012年第4期39-40,共2页Journal of Mudanjiang College of Education

基　　金：2011年度山东工商学院青年科研基金项目"副词在日语暧昧表达中的作用"(2011QN041)部分研究成果

摘　　要：日本人在与人交际时,特别重视维护人际关系的和谐。体现在语言上,日语表达的暧昧性就是一个非常明显的特征。而拒绝行为是一种威胁到对方面子的行为,因此在进行拒绝表达时,日本人更喜欢采用模糊、暧昧的表达方式。在拒绝表达中,副词的灵活运用,使语言表达更加意味深远、委婉含蓄。

关 键 词：副词 拒绝表达 暧昧性 心理 

分 类 号：H36[语言文字—日语]