文化人类学的发展与跨文化翻译理论的反思  

作　　者：谢宁[1] 

机构地区：[1]西安外国语大学德语系,陕西西安710128

出　　处：《宁夏大学学报（人文社会科学版）》2012年第2期175-179,共5页Journal of Ningxia University(Humanities & Social Sciences Edition)

摘　　要：文化人类学的重要任务之一是对于异域文化的描述。因此,翻译问题始终是文化人类学研究的一个核心问题。民族志的撰写过程是对于异域文化的描述过程,也是一个翻译的过程,这种翻译不只是文本翻译,而是一种涉及跨文化翻译的问题。在全球化和跨文化的大背景之下,文化人类学翻译理论有了新的的出发点。文化人类学视角下的跨文化翻译为新时期的翻译理论研究提供了新的素材,特别是对于后殖民主义翻译理论提供了理论依据。

关 键 词：文化人类学 跨文化翻译 民族志 后殖民主义翻译理论 

分 类 号：C912.4[经济管理]