“逆条件”テモ句式的日中对照研究  

逆条件を表すテモ文における日中対照研究

作　　者：张北林[1] 李光赫[1] 林乐青[1] 

机构地区：[1]大连理工大学外语学院,辽宁大连116024

出　　处：《语文学刊（外语教育与教学）》2012年第11期21-22,共2页Journal of Language and Literature

基　　金：大连市社科联项目( 2011DLSK155); 大连理工大学基本科研业务费专项项目( DUT12RW412,DUT11RW426)的阶段性成果

摘　　要：本文对表示让步转折的テモ句式的意义用法及其对应的汉语形式进行了分析。结果表明,テモ句式主要有对谈话对方所说内容的否定,否定内容的复原,"たとえpテモq"形式等用法。对应的汉语形式为"( 即使/哪怕/就算) P,也 Q"か"( 无论/不管) P,都 Q"等。本稿では逆条件を表すテモ文の意味·用法を中国語と対照しつつ、考察した。その結果、テ モ文は、対話文における相手が提示した内容の否定、否定された内容を探し出す、「たとえpテモq」形式などの用 法があり、中国語では'( 即使/哪怕/就算) P,也 Q'か'( 无论/不管) P,都 Q'などで表す傾向が強いことが明らか になった。

关 键 词：テモ 让步转折 汉语形式 

分 类 号：H36[语言文字—日语]