语言文化对比研究与翻译教学——从俄汉语际转换中的中国腔和俄国腔谈起  

Comparative studies on language and culture and teaching translation

作　　者：陈曦 

出　　处：《南开语言学刊》2003年第1期107-114,186,共9页Nankai Linguistics

摘　　要：本文探讨了俄、汉语词汇和句法的典型出入,展示出其给中国学生表达所造成的隐患,进而得出结论:语言与文化对比研究能够有效地提高翻译教学的针对性。The present paper discusses the tyical differences in vocabulary and syntax between Russianand Chinese that have hindered the expression of the Chinese students. Hence the conclusion isdrawn: the comparative studies on language and culture will effectively improve and enhance theteaching of translation.

关 键 词：语言与文化 对比研究 语际干扰 翻译教学 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]