北京旅游景点公示语英译状况管窥——以天坛公示语翻译为例  

作　　者：王德庆[1] 郭嘉曦 左静宜 

机构地区：[1]北京服装学院外语系

出　　处：《山西师大学报（社会科学版）》2012年第S1期135-136,共2页Journal of Shanxi Normal University(Social Science Edition)

基　　金：北京服装学院大学生项目(HD-110606)

摘　　要：本文通过对北京市的旅游景点——天坛公园的公示语的英译现状进行调查,从拼写错误、语法错误、用词错误、中式错误(望文生义)、文化误解、语义模糊、词不达意等方面对其公示语翻译存在的问题进行了分析,并提出了改进公示语英译质量的方法与策略。

关 键 词：公示语 翻译 天坛 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]